Skinny Love	Tenká láska
Come on skinny love just last the year	Pojď hubená láska jenom minulý rok
Pour a little salt we were never here	Nalej trochu soli nikdy jsme tu nebyli
My, my, my, my, my, my, my, my	Moje, moje, moje, moje, moje, moje, moje, moje

Staring at the sink of blood and crushed veneer	Zírám na umyvadlo s krví a rozbité dlaždice

I tell my love to wreck it all	Řeknu mojí lásce, aby všechno rozbila
Cut out all the ropes and let me fall	Odřízla všechny provazy a nechala mě spadnout
My, my, my, my, my, my, my, my	Moje, moje, moje, moje, moje, moje, moje, moje

Right in the moment	Přesně ve chvíli
I told you to be patient	Řekl jsem, abys byla trpělivá
I told you to be fine	Řekl jsem, abys byla v pořádku
I told you to be balanced	Řekl jsem, abys byla v rovnováze
I told you to be kind	Řekl jsem, abys byla hodná
In the morning I'll be with you	Ráno budu s tebou
But it will be a different kind	Ale jinak
'Cause I'll be holding all the tickets	Protože budu držet všechny vstupenky
And you'll be owning all the fines	A ty mi budeš dlužit všechny pokuty

Come on skinny love what happened here	No tak hubená lásko, co se tu stalo
Suckle on the hope in lite brassiere	Přisátá na naději v lehké podprsence
My, my, my, my, my, my, my, my	Moje, moje, moje, moje, moje, moje, moje, moje

Sullen load is full, so slow on the split	Mrzutý náklad je plný, pomalý na rozdělení
I told you to be patient	Řekl jsem, abys byla trpělivá
I told you to be fine	Řekl jsem, abys byla v pořádku
I told you to be balanced	Řekl jsem, abys byla v rovnováze
I told you to be kind	Řekl jsem, abys byla hodná
Now all your love is wasted?	Teď je všechna láska vyplýtvaná?
Then who the hell was I?	Kdo jsem sakra byl?
Now I'm breaking at the bridges	Teď lámu mosty
And at the end of all your lines	Na konci tvých linek

Who will love you?	Kdo tě bude milovat?
Who will fight?	Kdo bude za tebe bojovat?
Who will fall far behind?	Kdo bude padat za tebe?
Come on skinny love	No tak hubená lásko
My, my, my, my, my, my, my, my	Moje, moje, moje, moje, moje, moje, moje, moje


Text vložil: Eli (3.12.2019)	Překlad: Eli (3.12.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Bon Iver
	Flume Eli
	Holocene Eli
	Skinny Love Eli

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Bon Iver - Skinny Love

Text písně v originále a český překlad

Skinny Love

Tenká láska

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)